Haute horlogerie,
made by the sea.
Haute horlogerie,
née face à la mer.
Series AM-01
88 numbered pieces
Série AM-01
88 pièces numérotées
Calibre AM-01 · Skeleton chronographCalibre AM-01 · Chronographe squelette
A rose-gold chronograph you can see straight through. Scroll, and it comes apart in front of you, one piece at a time. Un chronographe en or rose que l’on voit de part en part. Faites défiler : il se démonte sous vos yeux, pièce par pièce.
01 · Anatomy01 · Anatomie
Keep scrolling. Scroll back to rebuild it.Continuez. Remontez pour le remonter.
01 / 06
Sapphire · 9 Mohs · 5N gold
Domed sapphire, anti-reflective on both faces, held in a rose-gold bezel polished by hand until the light runs round it without a break. Un saphir bombé, antireflet sur ses deux faces, serti dans une lunette en or rose polie à la main, jusqu’à ce que la lumière en fasse le tour sans s’interrompre.
02 / 06
Open-worked · 3 counters
Cut away until only a frame remains, so the movement behind becomes the dial. The dauphine hands are faceted on two planes to catch light at any hour. Ajouré jusqu’à ne garder qu’une ossature : le mouvement derrière devient le cadran. Les aiguilles dauphine, taillées sur deux plans, accrochent la lumière à toute heure.
03 / 06
312 parts · 4 Hz
Three hundred and twelve components and a column-wheel chronograph. Its balance swings eight times a second: the seconds hand further down this page steps to the same beat. Trois cent douze composants et un chronographe à roue à colonnes. Son balancier oscille huit fois par seconde : l’aiguille des secondes, plus bas, avance au même rythme.
04 / 06
Gold wheels · hand-bevelled
The wheels that carry the mainspring’s energy to the hands. Each spoke is bevelled and polished, though almost no one will ever see it. Les roues qui portent l’énergie du ressort jusqu’aux aiguilles. Chaque bras est anglé et poli, même si presque personne ne le verra jamais.
05 / 06
42 mm · 50 m · sapphire back
Rose gold, with a fluted crown and two pushers for the chronograph. The back is sapphire too. Sealed to fifty metres: a swim in the lagoon, not a dive. Or rose, couronne cannelée et deux poussoirs pour le chronographe. Le fond est lui aussi en saphir. Étanche à cinquante mètres : une baignade au lagon, pas une plongée.
06 / 06
Ocean-blue calf · gold pin
Calf leather dyed the blue of the lagoon at dusk, stitched by hand, closed by a rose-gold pin buckle. Cuir de veau teint du bleu du lagon au crépuscule, cousu main, fermé par une boucle ardillon en or rose.
02 · The time02 · L’heure
The dial is set to your clock. Watch the small seconds at nine o’clock: they step eight times a second, as a mechanical seconds hand does. Then try the pushers. Ce cadran est réglé sur votre horloge. Regardez la petite seconde à neuf heures : elle avance par huit pas chaque seconde, comme une vraie aiguille mécanique. Puis essayez les poussoirs.
00:00.0
—
Port Louis—
03 · Calibre03 · Calibre
5N 18K rose goldOr rose 5N 18K
Sapphire front and backSaphir dessus et dessous
28,800 vibrations an hour28 800 alternances par heure
Twin barrels, self-windingDeux barillets, remontage automatique
41 jewels, column wheel41 rubis, roue à colonnes
Ocean-blue calf leather strapBracelet veau bleu océan
04 · Atelier04 · Atelier
Each Ambre is built from the first screw to the last regulation by one pair of hands, then worn for a week in the atelier before it leaves. Eighty-eight AM-01 will be made. Each caseback carries its number. Chaque Ambre est monté de la première vis au dernier réglage par une seule paire de mains, puis porté une semaine à l’atelier avant de partir. Quatre-vingt-huit AM-01 seront fabriquées. Chaque fond porte son numéro.
Book a viewingPrendre rendez-vous