18:04 · L'arrivée — Bois Chéri, Maurice18:04 · The arrival — Bois Chéri, Mauritius
Verre, bois brûlé et lumière d'ambre — un lodge privé au bord des champs de thé, à 640 mètres au-dessus du lagon. Glass, charred timber and amber light — a private lodge on the edge of the tea fields, 640 metres above the lagoon.
Merci — nos hôtes vous répondent sous deux heures, le temps de raviver le feu. Thank you — our hosts reply within two hours, just long enough to stir the fire.
18:22 · Le survol18:22 · The flyover
Continuez à faire défiler — vous arrivez par le ciel, comme le héron. Keep scrolling — you arrive by air, the way the heron does.
Chacun son sentier, chacun sa clairière — aucun voisin en vue. Each with its own path, its own clearing — no neighbours in sight.
18:47 · Les lodges18:47 · The lodges
Bois brûlé dehors, bois blond dedans. Chaque lodge a son sentier, sa terrasse et sa lumière chaude — et aucun voisin en vue. Charred timber outside, pale timber within. Each lodge has its own path, its own terrace, its own warm light — and no neighbours in sight.
19:02 · La suite19:02 · The suite
Lin lavé, une lampe posée, la fenêtre au pied du lit. Le genre de pièce qui vous couche tôt et vous lève tard. Washed linen, one standing lamp, a window at the foot of the bed. The kind of room that puts you to bed early and lets you rise late.
19:15 · Le bain19:15 · The bath
L'eau chauffée au bois, les sels de la saline de Tamarin — et la pluie qui fait le reste, certains soirs. Water heated over wood, salts from the Tamarin pans — and the rain doing the rest, some evenings.
19:30 · Les hauts plateaux19:30 · The highlands
Le matin, la brume travaille avant vous — elle remplit la vallée pendant que la piscine à débordement la regarde faire. Les théiers de Bois Chéri sont à douze minutes, le lagon à vingt, si jamais il vous manque. In the morning the mist is up before you — it fills the valley while the infinity pool looks on. The Bois Chéri tea rows are twelve minutes away, the lagoon twenty, should you ever miss it.
20:10 · Le feu20:10 · The fire
Personne ne vous demande d'y venir. La plupart des gens viennent quand même — et repartent bien après que les braises se soient tues. Nobody asks you to come down to it. Most people come anyway — and stay long after the embers have gone quiet.
21:00 · L'art de vivre21:00 · The art of staying
Livre d'orGuest book
« On est arrivés pour deux nuits, on est restés cinq. La brume du matin sur le thé, je n'avais jamais vu ça. » “We came for two nights and stayed five. The morning mist on the tea — I had never seen anything like it.”
Claire & Thomas · Lyon« Le feu était allumé quand on est rentrés de Chamarel. C'est un détail, mais c'est tout. » “The fire was already lit when we came back from Chamarel. It's a small thing, but it's everything.”
Annika · Hamburg« Maurice sans la plage, et on ne l'a pas regrettée une seconde. Le bain devant la forêt, à la nuit tombée… » “Mauritius without the beach, and we didn't miss it for a second. That bath facing the forest after dark…”
Priya & Dev · LondonBennu est le nom que l'Égypte ancienne donnait au héron qui renaît de lui-même. Il se pose ici chaque hiver, au bord du bassin. Nous avons construit le lodge autour de son heure préférée — celle où le jour accepte de finir. Bennu is the name ancient Egypt gave the heron that renews itself. One lands here every winter, at the edge of the pond. We built the lodge around its favourite hour — the one where the day agrees to end.
AccèsGetting here
21:40 · La nuit21:40 · Nightfall
Le feu n'est plus que braises et il n'y a plus rien à faire. C'est exactement pour cela qu'on vient. The fire is down to embers and there is nothing left to do. That is exactly why people come.
Réserver votre séjourBook your stay